Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
в свете предлог с род. пад. Употр. при указании на что-л., с учетом чего или в соответствии с чем происходит что-л.; с точки зрения чего-л., в соответствии с чем-л.<br><br><br>... смотреть
в свете нареч, кол-во синонимов: 2 • с точки зрения (2) • учитывая (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. .
(+ род. п.) a la luz de, según, desde el punto de vistaв свете новых открытий — a la luz de (los) nuevos descubrimientosв истинном свете — tal como es,... смотреть
Книжн. 1. каком. Каким-либо образом (представлять, воспринимать кого-либо или что-либо). Жизнь он видел в самом мрачном свете и всегда ждал от неё само... смотреть
• A large number of attenuation measurements have been surveyed (the) light of the various theoretical and empirical relations. • In the light of the n... смотреть
в све/те, предлог с род. В свете решений, принятых на совещании.
Разг. 1. каком. В каком-л. виде, с какой-л. стороны, каким-л. образом (представить и т. п.). 2. чего. С позиции чего-л. ФСРЯ, 413.
предл. + Р alla luce di в свете последних исследований — alla luce delle ultime ricerche Итальяно-русский словарь.2003.
каком [видеть, представлять] у світлі якому [бачити, уявляти].
в светеלְאוֹר
in the light of smth
чего у світлі чого.
в свете
в свете— in the ligt of
в свете— in the ligt of
in the light of
в свете данных— in the light of evidence (that)
в свете данных— in the light of evidence (that)
• ve světle zákona
• ve světle zveřejnění
• ve světle pokračující
Жарг. арест. Ирон. Об обесточенном ИТУ. ББИ, 49.
从...观点来看; 从... 角度来看
• v světle tohoto
• ve světle této historické zkušenosti